[el]
Νίκος Ι. Τσουρουγιάννης, ένα όνομα. . . πολλές Ιστορίες!
Με τον Νικόλα γνωριστήκαμε το 1992, όταν και με την οικογένειά μου ξεκινήσαμε να επισκεπτόμαστε το νησί του πατέρα μου και να κάνουμε τις καλοκαιρινές διακοπές μας εκεί. Τότε ο Νίκος δούλευε ως σερβιτόρος στο εστιατόριο-ταβέρνα ενός ξαδέρφου του… πραγματικού ξαδέρφου του, μια και στη πρώτη μας γνωριμία μας… έκαναν ξαδέρφια:
–Νίκο, από εδώ ο Νίκος… είναι ξαδερφός σου!
Από τότε πάμε δυό – δυο σαν τους καλούς Χιώτες. Οι δύο Νίκηδες, τα ΤσουροΖαρταλούδια, ο Λεμπρέντης και ο Αδωναϊδης! (Σημ: το 1995 παίξαμε μαζί στο θεατρικό Λεμπρέντης… μεγάλη επιτυχία!!!)
Μαζί στα beach party, στα ζεϊμπέκικα, στα όμορφα ξενύχτια του καλοκαιριού, στο «Αχ! Κορίτσι μου» του Πλούταρχου. Μια φιλία καλοκαιριού που εξελίχθηκε σε φιλία τεσσάρων εποχών.
Έτσι τον Αύγουστο του 2010 και ενώ πίναμε τα πρώτα ποτά στο Hook bar της Βολισσού, τον περικυκλώσαμε με την Αθηνά και του είπαμε τα ευχάριστα. «Του χρόνου στις 15 Ιουλίου παντρευόμαστε, τι λες… μας παντρεύεις;». Η λάμψη των ματιών του και η μεγάλη του αγκαλιά μεταφράστηκε σε ένα εκκωφαντικό «ΝΑΙ!»
Έτσι μετά από ξάδερφος και φίλος, ο Νικόλας γίνεται και κουμπάρος μου και μου δίνει ένα σημαντικό δώρο… γίνεται μέρος της Οικογένειάς μου!
[/el][en]
Nikos J. Tsourougiannis, one name… many Stories!!!
I met Nikos in the summer of 1992, when my family decided to visit Chios, homeland of my father, for the summer vacations. Nikos was working as “garcon” in a local restaurant/tavern, that the owner was Nikos’ cousin… one of his real cousins, since when we met we thought we were related as cousins!
-Nikos, meet…Nikos… your cousin!
Since then we act as real Hiotes and we move side by side. The Nicks, the TsourouZartaloudia, Lembrentis & Adonaides (i.e. in 1995 we participated in the play Lembrentis… a huge theatrical success!!!)
We were together in beach parties, in good and bad times of our lives. We made a summertime friendship into a four season friendship! So, in August 2010, while we were having our first drinks in Hook Bar, me and Athina hugged him and told him the good news… “On the 15th of July 2011 we will marry, will you be Nikos’ Bestman?” The sparkle in his eyes and his huge hug translated into a deafening “YES!”
Consequently, Nikos from “cousin” became to friend and he will be my Bestman. He will give me a great gift of being part of my Family! [/en]